-
1 drag queen
-
2 drag queen
-
3 drag queen
Sex., Soc. travelo [homme qui s'habille et se maquille en femme] [l'acronyme "drag" ( dressed as girl) renvoie au temps où, au théâtre, les rôles de femmes étaient tenus par des hommes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > drag queen
-
4 drag
drag [dræg]1. noun• what a drag! quelle barbe ! (inf)( = go slowly) traînera. [+ person, object] traîner• she accused the government of dragging its feet on reforms elle a accusé le gouvernement de tarder à introduire des réformesc. ( = involve) don't drag me into your affairs! ne me mêle pas à tes histoires !4. compounds[+ person] (to meeting, concert) entraîner (à contrecœur)• if you manage to drag yourself away from the bar (inf) si tu arrives à t'arracher du bar (inf)► drag down separable transitive verb entraîner (en bas)[meeting, conflict] traîner en longueur► drag out[meeting, conflict] traîner en longueur[+ discussion] faire traîner[+ scandal, story] ressortir* * *[dræg] 1.1) (colloq) ( person) raseur/-euse m/fwhat a drag! — quelle barbe! (colloq)
2) ( women's clothes worn by men) vêtements mpl de travesti2.noun modifier3.transitive verb (p prés etc - gg-)to drag somebody from — arracher quelqu'un de [chair, bed]
to drag somebody to — traîner quelqu'un à [place]; traîner quelqu'un chez [person]
2) ( search) draguer [river, lake]3) Computing déplacer4) ( trail) traîner4.to drag one's feet ou heels — lit traîner les pieds; fig faire preuve de mauvaise volonté (on quant à)
intransitive verb (p prés etc - gg-)1) ( go slowly) [hours, days] traîner; [story, plot] traîner en longueur2) ( trail)to drag in — [hem, belt] traîner dans [mud]
3) ( inhale)5.to drag on — tirer une bouffée de [cigarette]
Phrasal Verbs:- drag in- drag on- drag out- drag up -
5 drag
∎ to drag sth on or along the ground traîner qch par terre;∎ he dragged me to a concert il m'a traîné ou entraîné à un concert;∎ to drag sb out of bed tirer qn de son lit;∎ to drag sb through the courts traîner qn devant les tribunaux;∎ don't drag me into this! ne me mêlez pas à vos histoires!;∎ I had to drag the truth out of her il m'a fallu lui arracher la vérité;∎ Nautical to drag anchor chasser sur ses ancres;∎ to drag one's feet traîner les pieds;∎ figurative to drag one's feet or heels (over doing sth) tarder (à faire qch);∎ she dragged her feet over the decision elle a tardé à se décider;∎ the government has been accused of dragging its feet or heels over the issue on a accusé le gouvernement de montrer peu d'empressement à s'occuper de la question;∎ to drag sb's name through the mud traîner qn dans la boue(b) (search → pond, river) draguer;∎ they dragged the lake for the body ils ont dragué le lac à la recherche du corps(b) (hang behind) traîner, rester à l'arrière∎ the minutes dragged by les minutes s'étiraient;∎ the second act dragged le deuxième acte n'en finissait plus∎ to drag on or at a cigarette tirer des bouffées d'une cigarette∎ to drag and drop faire un glisser-lâcher3 noun(d) (handicap) entrave f, frein m;∎ unemployment is a drag on the economy le chômage est un frein pour l'économie(e) (trail of fox) piste f∎ he's a real drag! quel raseur!;∎ the exams are a real drag! quelle barbe ces examens!;∎ what a drag! quelle barbe!, c'est la barbe!∎ I had a drag on or of his cigarette j'ai tiré une bouffée de sa cigarette∎ in drag en travesti□∎ the main drag la rue principale□∎ she has a lot of drag elle a le bras long;∎ use your drag usez de votre influence□familiar (disco, show) de travestis□►► drag act numéro m de travesti(s);drag artist travesti m;Aviation & Cars drag coefficient, drag factor coefficient m de traînée;drag hunt drag m;familiar drag queen travelo m;Cars drag race course f de dragsters;Cars drag racer = participant à des courses de dragsters;Cars drag racing course f de dragsters(chair, toy) tirer, traîner; (person) traîner, entraîner;∎ to drag oneself along se traînerséparer de forceemmener de force;∎ I couldn't drag him away from his work je ne pouvais pas l'arracher à son travail;∎ I couldn't drag myself away j'étais cloué sur place∎ being rude only drags you down to his level être grossier ne fait que vous rabaisser à son niveauapporter (de force);∎ he insisted on dragging in the issue of housing il voulait à tout prix mettre la question du logement sur le tapis➲ drag onse prolonger, s'éterniser;∎ don't let the matter drag on ne laissez pas traîner l'affaire;∎ the day dragged on la journée s'éternisait ou n'en finissait pas∎ to drag on a cigarette tirer sur une cigarette∎ to drag out talks faire traîner des négociations∎ to drag the truth/a confession out of sb arracher la vérité/des aveux à qn;∎ I finally managed to drag out of him the reason why he was so upset j'ai finalement réussi à lui faire dire pourquoi il était si retourné(a) (affair, story) remettre sur le tapis, ressortir∎ humorous where were you dragged up? où donc as-tu été élevé? -
6 travestito
travestito I. agg. 1. déguisé, camouflé: un poliziotto travestito un policier déguisé. 2. ( in maschera) déguisé, costumé: travestito da clown déguisé en clown. II. s.m. travesti, ( colloq) drag queen, ( colloq) travelo.
См. также в других словарях:
Drag queen — Saltar a navegación, búsqueda en:Miss Understood by David Shankbone Reinona o Drag queen es un hombre o mujer que se viste y actúa como una mujer exageradamente, de forma provocativa y para dar … Wikipedia Español
Drag-queen — La Palma drag queen Les drag queens sont des hommes qui s habillent en femme, souvent de façon exagérée ou loufoque ou en imitant des femmes célèbres, pour amuser ou à titre d animation et de spectacle incluant du chant, de la danse, du lip sync … Wikipédia en Français
Drag Queen — La Palma drag queen Les drag queens sont des hommes qui s habillent en femme, souvent de façon exagérée ou loufoque ou en imitant des femmes célèbres, pour amuser ou à titre d animation et de spectacle incluant du chant, de la danse, du lip sync … Wikipédia en Français
drag-queen — [ dragkwin ] ou drag [ drag ] n. f. • v. 1990; empr. angl., de to drag « traîner », à cause de la robe longue, et queen « reine » ♦ Anglic. Travesti masculin vêtu de manière recherchée et exubérante. Des drag queens. drag queen [dʀagkwin] n. f.… … Encyclopédie Universelle
drag queen — loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS spett. omosessuale maschio che ama indossare appariscenti costumi femminili ed esibirsi in spettacoli di intrattenimento e varietà {{line}} {{/line}} DATA: 1995. ETIMO: comp. di drag costume e queen regina … Dizionario italiano
drag queen — (ingl.; pronunc. [drág cuín]; pl. «drag queens») f. Hombre homosexual travestido que viste de forma llamativa y sofisticada. ≃ Reinona … Enciclopedia Universal
drag queen — n informal a ↑homosexual man who dresses as a woman, especially to entertain people … Dictionary of contemporary English
drag queen — drag ,queen noun count a man who wears women s clothes as an entertainer … Usage of the words and phrases in modern English
drag queen — drag′ queen n. off cvb sl. a male transvestite • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
drag queen — [n] cross dresser female impersonator, transvestite; concept 412 … New thesaurus
drag queen — ► NOUN informal ▪ a man who ostentatiously dresses up in women s clothes, especially in an entertainment … English terms dictionary